Como se faz
Para quem não a celebra, numa linha: na tradição cristã da Epifania, na noite de 5 para 6 de janeiro os três Reis Magos do Oriente passam pelas casas e deixam presentes, e em muitas famílias hispânicas é a data grande dos presentes, mais do que o Natal. A versão em casa se faz com o que há. Primeiro, a carta, que tem duas metades: em cima, uma única coisa que a criança pede; embaixo, uma coisa que ela dá —uma ajuda em casa, um desenho para alguém, um brinquedo que já não usa e que vai para outra criança—. Pedir e dar no mesmo papel muda o tom da noite inteira. Depois, os sapatos: limpos, junto à porta, à janela ou à árvore, se houver. Em seguida, os camelos, que chegam cansados: um recipiente com água e um pouco de capim ou de grama que a criança junta no parque ou no quintal (cada casa tem sua versão; em algumas se deixam doces para os Reis). Dormir cedo, porque os Reis não entram em casas acordadas. Pela manhã, algo pequeno nos sapatos —um livro, um doce, um desenho de volta—, a água pela metade e o capim revirado. E nesse mesmo dia, a segunda metade da carta se cumpre: o que foi prometido é dado.
O que constrói — o porquê
Um ritual com antecipação, que para uma criança é metade da festa. O equilíbrio entre pedir e dar, ensinado no mesmo papel e não num sermão. Pertencimento a uma tradição, para quem a tem, e para quem não a tem, a experiência de conhecer de perto a tradição de outra família, que é uma forma de respeito.
Como muda com a idade
3–5 Primeira infância
6–9 Infância
10–12 Pré-adolescência
Variações
Famílias que não celebram o Dia de Reis: façam só a carta, na noite que quiserem da temporada, como a noite de pedir um e dar um; não é preciso nenhuma magia para que funcione. Famílias que também celebram o Papai Noel ou o Menino Jesus: o Dia de Reis pode ser a noite pequena, a do sapato e do mimo. Duas casas: os sapatos podem ficar numa e a carta na outra, e as duas casas participam da mesma noite. Verão do sul: os camelos encontram capim fresco e a água se coloca na sombra.
O que observar no seu filho
Não use os Reis como ameaça («se você se comportar mal, carvão»): o carvão doce é uma brincadeira bonita da tradição, mas, como castigo anunciado, transforma uma festa em controle pelo medo. Cuide das comparações de presentes entre primos ou colegas, que em janeiro voltam à sala de aula. E na escola, no grupo de amigos, respeite as famílias que não celebram: a magia de uma casa não precisa se impor em outra.